暑假到了,是不是有很多同學聽膩了老爸老媽碎碎念,那就趁這個時候秀一句英文告訴他們不要再碎碎念啦!
對於那些很愛碎碎念給意見的人,你可以用 "backseat driver" 來形容這種人喔!
從字面上來看, "backseat driver" 是指坐在後座的駕駛,沒開車卻對開車的人不斷給予過多或不必要指導的人,因此可以擴大解釋為多管閒事的人或是只會出一張嘴的人
Don’t be a backseat driver.
這個用法不一定非得要用在開車的情況下,其他方面也同樣適用喔!下面也提供例句給大家:
Stop being a backseat driver. I know what I’m doing right now.
不要再碎念啦!我知道我在做什麼。
Tom is very annoying backseat driver. He always disturbs me when I play poker.
Tom真的很愛在旁邊下指導棋。他每次都在我打牌時在旁邊碎念。
如果喜歡我們的文章,可以按下訂閱隨時追蹤我們呦!
我們英文口說小教室就到這邊,下次見!