慶祝萬聖節,當然要說:Happy Halloween萬聖節快樂!
在國外的萬聖節這天,最常聽到的一句話就是「Trick or treat不給糖就搗蛋」!
尤其國外的小朋友在聖誕節這天會裝扮成各式各樣的角色,例如mummy木乃伊、vampire吸血鬼、zombie僵屍、witches巫婆等,然後家家戶戶按電鈴要糖果,並喊著下面這句:
Trick or treat. Give me something good to eat.
只要談到慶祝英文節慶,最廣為人知的就是在前面加上一個Happy!
例如大家即將在年底大肆慶祝的聖誕節與迎接新年Happy Christmas、Happy New Year
我們對你惡作劇,或是你招待我們!-(用糖果招待我們!)
trick (n.) 詭計、騙局、惡作劇
treat (n.) 款待、特別待遇
下面要教大家trick、treat的其他用法:
trick 做名詞(n.)另一個意思是訣竅、秘訣
▪ What's the trick to getting this chair to fold up?
訣竅/ 把這張椅子摺疊起來有甚麼訣竅?
treat 做動詞(v.)還有對待、請客、治療、處理的意思
▪ He treated his wife very badly.
對待/ 他對妻子很不好
▪ Put your money away - I'm going to treat you.
請客/ 把錢收起來吧-我請你
▪ He is being treated for a rare skin disease.
治療/ 他患了一種罕見的皮膚病,正在接受治療
▪ The material has been treated with resin to make it waterproof.
處理/ 這種材料塗上了樹脂以防水
✉小編題外話✉
應該是沒有人想對醫生說「Trick or treat.不治療就搗蛋」吧!
所以要記得搭配例句,並時常練習喔!
若喜歡我們的文章,歡迎按下訂閱唷!才可以收到新文章的訊息!
洋碩美語相關英文證照課程:
◥ 托福高分實戰班
想詢問相關課程,歡迎在下方留下資料,將由專員與你聯繫預約洽詢↓